アジュマに、「日本語が上手ですね。日本人もよく来ますか？」と尋ねると、「来ないです」と。「じゃあどうして話せるのですか？」と聞くと、「8歳まで日本にいましたから」とのことだった。納得。店を後にした。

181番バスに乗ってテビョン入口停留所で降り、そこから1003番バスに乗り換え。帰りはバスで。テビョン入口を11:40に出て、ナンポドン停留所には12:55に着いた。部屋（宿）に入って、もうひとつ物足りないなぁ、何か食べたいなぁ、という気がして、「そうだ！」とすぐに宿を出て、裏にある新東亜水産物市場に向かった。

きのう、この新東亜水産物市場のある店で、トダリはいくら？と尋ねたとき、手のひらサイズ5枚ぐらいで3万ウォンと言っていた。それを参考にして、別の店でトダリいくら？と聞いてみた。

主人：「骨なしにする？セゴシにする？」私：「どちらがいい？」
主人：「日本人なら骨なしがいいかなぁ・・・」私：「セゴシも食べてみたいんだけど」
主人：「なら、この大きいの（骨なし用）と小さいの（セゴシ用）でどうだ？25,000ウォンだよ」
私：「ひとりだから、2万ウォン分ぐらいのにしてくれない？」
主人：「（ちょっと小さいのに替えて、秤に載せて）これで22,000ウォンだ」
私：「ほかに小さいのないの？2万ウォン分でいいから」
主人：「あぁもう2万ウォンでいいよ」
以上、すべて日本語でのやりとりである＾＾；

大小2尾のトダリの、それぞれ頭と尾を取り払い、ポリ袋に入れ、「あとは上でね」と、主人はそのポリ袋をアジュマに渡し、私はアジュマについて3階に上がって行った。このアジュマの店がチョジャンチプというやつなんだな。野菜やチョジャンなどを用意して、場合によってはメウンタンなども作ってそこで食べさせるという、あれ。初めての経験＾＾；基本（野菜と調味料）が3,000ウォン。ソジュはいくら？と尋ねると、ちょっと考えて4本指を立てた（4,000ウォン）。普通の飲食店では3,000ウォン。ちょっと不審に思ったのでソジュは注文せず＾＾；

出てきたポム･トダリ･フェ。見にくいかもしれないが、左のほうがセゴシ。食べてみて、プリプリのいかにも活魚の刺身の食感があり、おいしい。セゴシは、いくら小さいからといっても、カレイの骨だから気になるだろうなと思っていたが、意外にも気にならなかった。というか、この骨をかみ締めるのがクセになってしまった＾＾；恐るべし、セゴシ。おいしく完食したのだった。

宿に戻り、休憩。寝たりPCチェックしたりして過ごし、16時半に外出。ソミョンのロッテデパートへ行って、免税店やデパ地下のぞいたり、その界隈を歩き回ったり・・・

19時半、テジクッパの夕食。